第264章 由名字引发的猜测（2 / 3）
将不爽发泄一番后，黄少天正色，开始认真做节目：“要说感受，就是震撼。表，被其质量所震撼，细节几乎精细到了每一根螺丝的纹理。里，被其内容所震撼，虽然我已经看过漫画了，但是再看一遍动画，又有了一种明悟，动画弥补了我对漫画的不少疑问。”
“你一说我才注意到，《eva》的画面感非常强烈，甚至比一些真人电影还更能让人身临其境。原来是在细节方面，正是几乎以假乱真的细节表现，才会将漫画的气势，凸显地如此逼真。”
姜言一边恍然大悟的点头，一边举出一些动画中出现的场景作为例子，最后又说道：“在故事剧情方面，您又有了什么感受呢？”
“这是一部需要反复去看的作品，有不少内容，是需要融会贯通，通篇拉开来解释，才能理解其背后的深意……我就来详细说说，我对《eva》的浅见吧，当然，绝对不会涉及剧透，我本人最讨厌的就是剧透。”黄少天笑着说道。
“写作文，都得先写标题，那我们看《eva》也从名字上看起。《eva》一共有三个名字，其中之一便是我们非常熟悉的‘eva’，这种比较好记，朗朗上口，同时里边的机体也都是‘eva’，因此大家普遍用这个称呼。”
“哦！另一个名字是《新世纪福音战士》吗？”姜言想起在op中闪过疑似标题的画面，说。
黄少天点头：“另外两个名字，一个是《新世纪福音战士》，另一个是‘neon-genesis-evangelion’。”
“哦？这些名字难道有什么含义吗？”姜言好奇地问道。
黄少天笑呵呵地回答：“‘eva’这个名字，很直白，里边的机体就是eva，而机体‘eva’的称呼，是取自‘evangelion’的前三个字母。”
看到姜言一脸迷惑的杨泽，黄少天解释道：“开始我也不明白这个单词是什么意思，直到里边的一个角色出现……这里涉及剧透，我就不多说了。这个单词是德语拼法，英语evangelist，译为福音传道者。”
说道这里，黄少天神秘的笑了笑。
使徒是奉主差遣，传播福音的人。
福音传道者的再进一步翻译，便是传播福音的使徒，而使徒这两个字在《eva》中的含义不言而喻。
这一个名字，点出了eva跟使徒的关系，几乎就已经涉及剧透，黄少天浅尝辄止，略微一说。毕竟若是提前说出来，观众们或许就不会感受到最后解开神秘面纱时的震撼。
在这一点上，黄少天似乎也学会了贺晨的恶趣味。
“福音传道者？跟‘新世纪福音战士’呼应，为了传播福音而战斗？”姜言猜测道。
“‘新世纪福音战士’这个名字，我觉得应划为三部分来看。‘新世纪’、‘福音’、‘战士’。”黄少天说道。
“这又有什么含义？”姜言的眼中的兴趣越来越浓厚，她没有想到，这部作品就连名字都能有这么多内容。
“首先是‘新世纪’，故事里的年代，你还记着吧？”黄少天问了一句。
姜言自信地说道：“第一个场景出现的时间是2000年，南极，美里的父母因此遇难。接着就是直接转换到15年后，真嗣出现的时间应是2015年。”
那幅第二次冲击的场景，让姜言记忆犹新，对里边的时间也记得一清二楚。
“2000年后，21世纪，既是是一个新千年的世纪，随着科技的发展，网络的普及，也是一个信息爆炸的世纪，我们有时候也会将这个世纪，称之为‘新世纪’！”
黄少天欲言又止，犹疑了片刻，最终将心中那个想法没有说出来，这个猜测可以说是直指《eva》的核心，但是剧透的程度，比那个翻译还要严重的多。
为了让观众们好好享受这部作品，也为了自己能站着走出演播室。
他决定还是等动画彻底播放完了，再说出来，跟大家讨论。
于是黄少天郑重的强调道：“贺晨老师对于时间的选择，可不是随便乱想的，这里的时间非常重要。”
“这三者联系起来，是不是可以译为在新世纪，为传播福音而战斗的人？拯救人类，也算是传播福音了，这不正是点明了真嗣吗？”姜言想了想，想到了一个自己感觉非常契合的答案。
黄少天耸耸肩，回答：“我不知道我猜测的对不对，我觉得，这也可以翻译为，在新世纪，与传播福音的人而战斗的人。”
这句话本来已经涉及到了剧透，不过使徒已经出现，有心人很容易就能想到这一点，因此黄少天索性就说了出来。
姜言目露迷茫，忽而瞪大了眼睛，震惊道：“使徒！” ↑返回顶部↑
“你一说我才注意到，《eva》的画面感非常强烈，甚至比一些真人电影还更能让人身临其境。原来是在细节方面，正是几乎以假乱真的细节表现，才会将漫画的气势，凸显地如此逼真。”
姜言一边恍然大悟的点头，一边举出一些动画中出现的场景作为例子，最后又说道：“在故事剧情方面，您又有了什么感受呢？”
“这是一部需要反复去看的作品，有不少内容，是需要融会贯通，通篇拉开来解释，才能理解其背后的深意……我就来详细说说，我对《eva》的浅见吧，当然，绝对不会涉及剧透，我本人最讨厌的就是剧透。”黄少天笑着说道。
“写作文，都得先写标题，那我们看《eva》也从名字上看起。《eva》一共有三个名字，其中之一便是我们非常熟悉的‘eva’，这种比较好记，朗朗上口，同时里边的机体也都是‘eva’，因此大家普遍用这个称呼。”
“哦！另一个名字是《新世纪福音战士》吗？”姜言想起在op中闪过疑似标题的画面，说。
黄少天点头：“另外两个名字，一个是《新世纪福音战士》，另一个是‘neon-genesis-evangelion’。”
“哦？这些名字难道有什么含义吗？”姜言好奇地问道。
黄少天笑呵呵地回答：“‘eva’这个名字，很直白，里边的机体就是eva，而机体‘eva’的称呼，是取自‘evangelion’的前三个字母。”
看到姜言一脸迷惑的杨泽，黄少天解释道：“开始我也不明白这个单词是什么意思，直到里边的一个角色出现……这里涉及剧透，我就不多说了。这个单词是德语拼法，英语evangelist，译为福音传道者。”
说道这里，黄少天神秘的笑了笑。
使徒是奉主差遣，传播福音的人。
福音传道者的再进一步翻译，便是传播福音的使徒，而使徒这两个字在《eva》中的含义不言而喻。
这一个名字，点出了eva跟使徒的关系，几乎就已经涉及剧透，黄少天浅尝辄止，略微一说。毕竟若是提前说出来，观众们或许就不会感受到最后解开神秘面纱时的震撼。
在这一点上，黄少天似乎也学会了贺晨的恶趣味。
“福音传道者？跟‘新世纪福音战士’呼应，为了传播福音而战斗？”姜言猜测道。
“‘新世纪福音战士’这个名字，我觉得应划为三部分来看。‘新世纪’、‘福音’、‘战士’。”黄少天说道。
“这又有什么含义？”姜言的眼中的兴趣越来越浓厚，她没有想到，这部作品就连名字都能有这么多内容。
“首先是‘新世纪’，故事里的年代，你还记着吧？”黄少天问了一句。
姜言自信地说道：“第一个场景出现的时间是2000年，南极，美里的父母因此遇难。接着就是直接转换到15年后，真嗣出现的时间应是2015年。”
那幅第二次冲击的场景，让姜言记忆犹新，对里边的时间也记得一清二楚。
“2000年后，21世纪，既是是一个新千年的世纪，随着科技的发展，网络的普及，也是一个信息爆炸的世纪，我们有时候也会将这个世纪，称之为‘新世纪’！”
黄少天欲言又止，犹疑了片刻，最终将心中那个想法没有说出来，这个猜测可以说是直指《eva》的核心，但是剧透的程度，比那个翻译还要严重的多。
为了让观众们好好享受这部作品，也为了自己能站着走出演播室。
他决定还是等动画彻底播放完了，再说出来，跟大家讨论。
于是黄少天郑重的强调道：“贺晨老师对于时间的选择，可不是随便乱想的，这里的时间非常重要。”
“这三者联系起来，是不是可以译为在新世纪，为传播福音而战斗的人？拯救人类，也算是传播福音了，这不正是点明了真嗣吗？”姜言想了想，想到了一个自己感觉非常契合的答案。
黄少天耸耸肩，回答：“我不知道我猜测的对不对，我觉得，这也可以翻译为，在新世纪，与传播福音的人而战斗的人。”
这句话本来已经涉及到了剧透，不过使徒已经出现，有心人很容易就能想到这一点，因此黄少天索性就说了出来。
姜言目露迷茫，忽而瞪大了眼睛，震惊道：“使徒！” ↑返回顶部↑